Supercell-Giniro Hikousen Lyric

 



Supercell-Giniro Hikousen PV


JAPAN : 

この道登りきれば
あなたはいつも
あくびをしながら
そこで待ってた


汐風匂う町で
あなたもあたしも
大人になってくんだって
そう思っていた

海鳥が鳴いていた
あの夏　あなたと二人帰った道
追いかけて　追いかけて

銀色飛行船　輝く
海だけが変わらないで
あなたが笑った　この丘
もう一度あなたに会いたい

自転車かごに鞄
二人分載せて
文句を言いながら
坂道押した

この道はまっすぐで
間違うはずなんかないと思ってた
どこまでも行けるって

銀色飛行船　飛んでた
あの空を見つけたくて
頬を撫でる風　この丘
もうここには誰もいない
誰もいない

陽が落ちて伸びた影法師
あたしはあなたを追いかけた
ずっとあなたのことが好きで
だけどあたしは言えなかった

銀色飛行船　輝く
海だけが変わらないで
あなたが笑った　この丘
もう一度あなたに会いたい

銀色飛行船　飛んでた
手を振って見送ったあの日
あの道登って今度は
この丘で先に待ってる

この丘で先に待ってる




ROMANIZED :
Kono michi noborikireba
Anata wa itsumo
Akubi wo shi nagara
Soko de matteta

Shiokaze niou machi de
Anata mo atashi mo
Otona ni natteku ndatte
Sou omotte ita

Umidori ga naite ita
Ano natsu anata to futari kaetta michi
Oikakete oikakete

Giniro hikousen kagayaku
Umi dake ga kawaranai de
Anata ga waratta kono oka
Mou ichido anata ni aitai

Jitensha kago ni kaban
Futaribun nosete
Monku wo ii nagara
Sakamichi oshita

Kono michi wa massugu de
Machigau hazu nanka nai to omotteta
Dokomademo ikeru tte

Giniro hikousen tondeta
Ano sora wo mitsuketakute
Hoho wo naderu kaze kono oka
Mou koko ni wa daremo inai
Daremo inai

Hi ga ochite nobita kageboushi
Atashi wa anata wo oikaketa
Zutto anata no koto ga suki de
Dakedo atashi wa ienakatta

Giniro hikousen kagayaku
Umi dake ga kawaranai de
Anata ga waratta kono oka
Mou ichido anata ni aitai

Giniro hikousen tondeta
Te wo futte miokutta ano hi
Ano michi nobotte kondo wa
Kono oka de saki ni matteru

Kono oka de saki ni matteru

--------------------------------------------------xXx--------------------------------------------------

Supercell(Ryo)-Love and Roll-Lyric-

 Romaji :
Can you hear me?
Nee ima dokora hen
HIIRU wo hakinagara calling
Wakatta sore ja mata atode
Oki ni iri no music kaketara
Odekake magiwa kagami ni wink
Tobikiri kawaii KAKKO de
BORYUUMU agete let’s gouon
Kibun wa full 10 de Knockout!

Do you hear me?
Konna no hajimete
Tokimeku mune wa motto heat up
Watashi ga watashi ja nai mitai
a lady in love nante
Waracchau
PACCHIRI omeme
Koakuma MEIKU
CHIIKU wa itazura ni lovely
Konya no shisen wa hitorijime
I don’t know what to do
datte watashi

HONTO wa konna no naretenain dakara
Yasashiku escort shite
Daibu ganbatte mitakedo
Konna kanji suki ja nai desu ka?
Motto chanto mite
Do you wanna ask me out?

DOKIDOKI tomaranai heartbeat
Onna no ko onna no ko shitai no
Amai kaori ni WAGAMAMA na body
Woooo ho!
Nee
shy na boy henjiteru warini wa
Sakki kara hi sen ga munamoto dayo?
Tsumannai… KIMI tteba okute sugi
Woooo ho!
all right?

Do you love me?
Taido de shimeshite
Chotto kurai gouin demo ii
Nani mo shinai nante How rude!
Yappari RIIDO saretai no
Oshitsukeru ude tomadou KIMI
Kore kurai sureba wakaru desho?
GAADO wa sukoshi amakushite
Nanido sagete ageru kara

Aseranaide yukkuri de ii kara ne?
baby
Koko kara escape shite
Futari kiri ni nattara amaechau yo
Sonna kanji suki ja nai desu ka?
Motto kocchi kite
Do you wanna take me out?

Majimaji mitsumechau your eyes
Choppiri warui koto ga shitai no
FURIFURI shiteru hip no shippo
Woooo ho!
Nee
love na scene henjiterun dakara
Namae kurai yobisute ni shite mite
Mimimoto atsui toiki wo kakete
Woooo ho!
all right?

TOKIMEKI kanjiruwa my heart
Onna no ko onna no ko shiteru no
Uwamedzukai wa KIMI he no SAIN
Woooo ho!
Nee
Karuku smile kusugure koi kokoro
Lock on KIMI wa mou MEROMERO
Kakugo ga dekita nara kiss shite
Woooo ho!
all right?

Kanji :

Can you hear me?
ねえ今どこら辺
ヒールを履きながら　calling
わかった それじゃまた後で
お気に入りの　music かけたら
お出かけ間際鏡に　wink
とびきりかわいいカッコで
ボリューム上げて　let’s 轟音
気分は　full10 で　Knockout!

Do you hear me?
こんなの初めて
ときめく胸はもっと　heat up
私が私じゃないみたい
a lady in love なんて
笑っちゃう
パッチリおめめ
小悪魔メイク
チークはいたずらに　lovely
今夜の視線は独り占め
I don’t know what to do
だって私

ホントはこんなの慣れてないんだから
優しく　escort して
だいぶ頑張ってみたけど
こんな感じ好きじゃないですか？
もっとちゃんと見て
Do you wanna ask me out?

ドキドキ止まらない　heartbeat
女の子女の子したいの
甘い香りにワガママな　body
Woooo ho!
ねえ
shy な boy　変じてるわりには
さっきから日線が胸元だよ？
つまんない…キミってば奥手すぎ
Woooo ho!
all right?

Do you love me?
態度で示して
ちょっとくらい強引でもいい
何にもしないなんて　How rude!
やっぱりリードされたいの
押し付ける腕戸惑うキミ
これくらいすればわかるでしょ？
ガードは少し甘くして
難易度下げて上げるから

焦らないで　ゆっくりでいいからね？
baby
ここから　escape して
二人きりになったら甘えちゃうよ
そんな感じ好きじゃないですか？
もっとこっち来て
Do you wanna take me out?

まじまじ見つめちゃう　your eyes
ちょっぴり悪い事がしたいの
フリフリしてる　hip の尻尾
Woooo ho!
ねえ
love な scene　変じてるんだから
名前くらい呼び捨てにしてめて
耳元　 熱い吐息をかけて
Woooo ho!
all right?

トキメキ感じるわ　my heart
女の子女の子してるの
上目づかいはキミへのサイン
Woooo ho!
ねえ
軽く　smile くすぐれ恋心
Lock on キミはもうメロメロ
覚悟ができたなら　kiss して
Woooo ho!
all right?

Eigo(English):
Can you hear me?
“So where are you right now?”
Calling while I slip into my heels
“Okay, see you later then”
Putting on some good MUSIC
I WINK at the mirror as I leave
with an extremely cute face
Raising the volume LET’S sing out
Feeling like a perfect 10, a KNOCKOUT!

Do you hear me?
This is the first time
my heart throbbed so much HEAT UP
It’s like I’m so not myself
[A LADY IN LOVE] Ha!
That’s a laugh!
Big bright eyes
A KOAKUMA-style makeup
Playful cheeks looking so LOVELY
“Tonight, everyone’s gaze will be on me”
I don’t know what to do
That’s because…

The truth is I’m not used to this
Please be a gentle escort to me
Even though you’re trying your best
you still don’t like the feeling, right?
Wanting to know much more
Do you wanna ask me out?

Nonstop beating heartbeat
A girl wanting to be more girl-like
A sweet scent from her wilfull body
Woooo ho! (Woooo ho!)
Oh
A shy boy too perfect for his role
You were staring at my chest, weren’t you?
Aww… You’re way too shy
Woooo ho! (Woooo ho!)
all right?

Do you love me?
Then you should show it
Being a bit aggressive would be fine
But doing nothing… How rude!
I guess I’ll have to lead you then
Seizing your arm, you got surprised
At least this, you know the meaning, right?
You lower your guard for just a bit
There, I’ve made things easier for you

No need to hurry, take things it easy, okay?
baby
For now, let’s escape from here
With just the two of us, should we indulge?
Or won’t you like this kind of feeling?
Just a little more closer…
Do you wanna take me out?

My my, seeing into your eyes
I wanted to do a little something “bad”
Wiggling the rear of my hips
Woooo ho! (Woooo ho!)
So
A love scene straight out of a play
Calling each other with simply our names*
hotly sighing into the other’s ears
Woooo ho! (Woooo ho!)
all right?

I feel the tense throbbing of my heart
A girl having become more girl-like
Glancing upward towards your “sign”
Woooo ho! (Woooo ho!)
Oh
A mild smile, I feel the flutter of my awakening love
Lock on, you’re now intoxicated with my love
Prepared and resolved, we kiss
Woooo ho! (Woooo ho!)
all right?

Supercell-Perfect Day

Beberapa hari ini ada sebuah lagu yang senantiasa menghiasi playlist di laptop aku. Sebuah lagu yang memang bagus dan very touching. Lagu berjudul apa itu?

SUPERCELL-Perfect Day

Lyric lagu yang benar-benar bagus dan juga PVnya menarik buat kamu pecinta musik jepang untuk mendengarkannya karena suara sang vokalis(nagi) benar-benar pas!!

shining light of sun

 Meet again after long time

ROMANIZED :

Dare mo inai douro de
Ryoute wo hiroge aruita
Me wo tojite kara watashi wa sotto
Kokoro no naka de
Chiisana kake wo shita nda

Hakusen kara ochitara make
Mukashi konna no yatteta
Ahh~
Nanka natsukashii na

It’s a perfect day
Hikokigumo hashitte oikaketa
Itsuka te wa todokutte
Sou shinjiteita kedo
Sora wa amari ni tookatta kara
Chippoke na jibun ga kanashiku omoetanda

Omoetanda

Moshimo ima inseki ga
Futte kiteru to shite mo
Watashi wa kigatsuku koto mo dekizu
Tengoku iki de

“Maa ikka sore mo ari kana”

Ano hi chiisana bouken
Sukoshi tsuyoku nareta you na
Ahh~
Taisetsu na omoide

It’s a perfect day
Hikokigumo hashitte oikaketa
Kitto te wa todokutte
Dare mo shinjite nai kedo
Watashi shitterunda yo, datte
Hora mieru zettai tsukamaerun dakara!

Ahh

Ikidomari tobikoete hashiru
Doko made mo

Such a perfect day
Tachidomatte sora wo aoidara
Aoi aoi canvas(kyanbasu ni)
Hitosuji no kumo ga kakenuketa
Itsuka no sora to onaji
Dakara ima
Mou ichido dake te wo nobashita

Te wo nobashita

JAPAN :

あぁ～

誰も居ない道路で
両手を広げ歩いた
目を閉じてから私はそっと
心の中で
小さな
賭けをしたんだ

白線から落ちたら負け
昔こんなのやってた
あぁ～
なんか懐かしいな

It’s a perfect day
飛行機雲走って追いかけた
いつか手は届くって
そう信じていたけど
空はあまりに遠かったから
ちっぽけな自分が悲しく思えたんだ

あぁ～
思えたんだ

もしも
今、隕石が
降ってきてるとしても
私は気がつくことも出来ず
天国行きで
まぁ～いっか～
それもありかな

あの日小さな冒険
少し
強くなれたような
あぁ～
大切な思い出

あぁ～

It’s a perfect day
飛行機雲走って追いかけた
きっと手は届くって
誰も信じてないけど
私知ってるんだよ
だって
ほら見える
絶対捕まえるんだから

あぁ～

行き止まり
飛び越えて走る
どこまでも

あぁ～

(It’s such)

Such a perfect day
立ち止まって空を仰いだら
蒼い青いキャンバスに
一筋の雲が駆け抜けた
いつかの空と同じ
だから、今
もう一度だけ手を伸ばした
あぁ～
手を伸ばした

あぁ～

English :
 
On a highway no one is on,
I walked with my arms outstretched,
After I closed my eyes,
Quietly, in my heart,
I made a small bet.

If I stumble from the white line, I’ll lose
I used to do such things in the past.
Ahh~
This is kind of nostalgic, isn’t it.

It’s a perfect day, I chased after the contrails,
I believed someday they will reach my hands,
but because the sky is so far away,
the tiny me sadly thought (this can’t be).

I thought (this can’t be),

Even if, right now, A meteorite,
were to fall down,
I won’t be able to realise the path to heaven.
Ahh let it be, i wonder if there’s even something like that

Through that day’s adventures,
I felt like I was able to become a little stronger,
ahh~ What a precious memory

It’s a perfect day,
I chase the contrails,
Surely, it’ll reach my hand,
Even if no one believes it,
I know it!
Just you see, I’ll definitely reach them

I’ll run and overcome any dead-ends,
No matter how far.

Such a perfect day,
When I stop and look up at the sky,
I’ll soar through that stretch of cloud in that pale blue canvas,
to the same sky from that day
So now, just once more,
I reached out my hand,

I reached out my hand.

 --------------------------------------------------xXx ---------------------------------------------------