Supercell-Perfect Day

Beberapa hari ini ada sebuah lagu yang senantiasa menghiasi playlist di laptop aku. Sebuah lagu yang memang bagus dan very touching. Lagu berjudul apa itu?

SUPERCELL-Perfect Day

Lyric lagu yang benar-benar bagus dan juga PVnya menarik buat kamu pecinta musik jepang untuk mendengarkannya karena suara sang vokalis(nagi) benar-benar pas!!

shining light of sun

 Meet again after long time

ROMANIZED :

Dare mo inai douro de
Ryoute wo hiroge aruita
Me wo tojite kara watashi wa sotto
Kokoro no naka de
Chiisana kake wo shita nda

Hakusen kara ochitara make
Mukashi konna no yatteta
Ahh~
Nanka natsukashii na

It’s a perfect day
Hikokigumo hashitte oikaketa
Itsuka te wa todokutte
Sou shinjiteita kedo
Sora wa amari ni tookatta kara
Chippoke na jibun ga kanashiku omoetanda

Omoetanda

Moshimo ima inseki ga
Futte kiteru to shite mo
Watashi wa kigatsuku koto mo dekizu
Tengoku iki de

“Maa ikka sore mo ari kana”

Ano hi chiisana bouken
Sukoshi tsuyoku nareta you na
Ahh~
Taisetsu na omoide

It’s a perfect day
Hikokigumo hashitte oikaketa
Kitto te wa todokutte
Dare mo shinjite nai kedo
Watashi shitterunda yo, datte
Hora mieru zettai tsukamaerun dakara!

Ahh

Ikidomari tobikoete hashiru
Doko made mo

Such a perfect day
Tachidomatte sora wo aoidara
Aoi aoi canvas(kyanbasu ni)
Hitosuji no kumo ga kakenuketa
Itsuka no sora to onaji
Dakara ima
Mou ichido dake te wo nobashita

Te wo nobashita

JAPAN :

あぁ～

誰も居ない道路で
両手を広げ歩いた
目を閉じてから私はそっと
心の中で
小さな
賭けをしたんだ

白線から落ちたら負け
昔こんなのやってた
あぁ～
なんか懐かしいな

It’s a perfect day
飛行機雲走って追いかけた
いつか手は届くって
そう信じていたけど
空はあまりに遠かったから
ちっぽけな自分が悲しく思えたんだ

あぁ～
思えたんだ

もしも
今、隕石が
降ってきてるとしても
私は気がつくことも出来ず
天国行きで
まぁ～いっか～
それもありかな

あの日小さな冒険
少し
強くなれたような
あぁ～
大切な思い出

あぁ～

It’s a perfect day
飛行機雲走って追いかけた
きっと手は届くって
誰も信じてないけど
私知ってるんだよ
だって
ほら見える
絶対捕まえるんだから

あぁ～

行き止まり
飛び越えて走る
どこまでも

あぁ～

(It’s such)

Such a perfect day
立ち止まって空を仰いだら
蒼い青いキャンバスに
一筋の雲が駆け抜けた
いつかの空と同じ
だから、今
もう一度だけ手を伸ばした
あぁ～
手を伸ばした

あぁ～

English :
 
On a highway no one is on,
I walked with my arms outstretched,
After I closed my eyes,
Quietly, in my heart,
I made a small bet.

If I stumble from the white line, I’ll lose
I used to do such things in the past.
Ahh~
This is kind of nostalgic, isn’t it.

It’s a perfect day, I chased after the contrails,
I believed someday they will reach my hands,
but because the sky is so far away,
the tiny me sadly thought (this can’t be).

I thought (this can’t be),

Even if, right now, A meteorite,
were to fall down,
I won’t be able to realise the path to heaven.
Ahh let it be, i wonder if there’s even something like that

Through that day’s adventures,
I felt like I was able to become a little stronger,
ahh~ What a precious memory

It’s a perfect day,
I chase the contrails,
Surely, it’ll reach my hand,
Even if no one believes it,
I know it!
Just you see, I’ll definitely reach them

I’ll run and overcome any dead-ends,
No matter how far.

Such a perfect day,
When I stop and look up at the sky,
I’ll soar through that stretch of cloud in that pale blue canvas,
to the same sky from that day
So now, just once more,
I reached out my hand,

I reached out my hand.

 --------------------------------------------------xXx ---------------------------------------------------

 

SPYAIR-NAKED Lyric

Wisha!! SPYAIR next release single "NAKED"!! is already. anyway, akhirnya SPYAIR's new song entitled "NAKED" released. Padahal baru awal-awal bulan agustus ini, aku download yang "0 GAME", ternyata cepat sekali..(**)

Here we are the lyric;

ROMANIZED :

Darenimo aitaku wa nai
Sonna yoru ga boku ni datte aru kedo
Hitori ga sukina wake ja nai
Tada dare to ite mo
Wakari aeru ki ga shinakute

Naze darou, konna ni hitokoishii no ni
Kodoku no naka ni jiyuu o kanji rareru

Naked arinomama ikite iketara
Nee kitto namida mo sukoshi raku darou
Umaku ienakutte kizutsuketa kimi ni mo
Sukoshi zutsu boku no haato o hanaseru ka na

Tatoeba, imasara gaki no you ni
Omou koto zenbu mitsukeru to kimi wa sugu
Aa, mata nanka mendoukusai koto
Itterutte kao honne wa iwanai you de

Naze dai konna ni chikaku ni iru no ni hitori
Kotoba o kawasu tabi ni, hitori ni naru

Naked arinomama ikiteku koto
Nee kitto kantan ja nai tte wakaru keredo
Onaji namida de mo sukoshi raku nanda
Dakara, motto kimi no haato o kikasete hoshii

Doa no mukou he
Shikakui wanruumu no kokoro
Tojikomotte ireba, dare mo kizutsuka nai kedo
Boku ni wa taekire nakatta
Suki mo kirai mo iware nai nante sa

Koe ni mo tarazu ni
Saken de tobidasu heya
Kudaketa kagami ni wa
Chiisana jibun

Naked arinomama ikite iketara
Nee kitto namida mo sukoshi raku darou
Umaku ienakutte, kizutsuketa kimi ni mo
Sukoshi zutsu boku no Word de todoketai

Naked arinomama ikiteku koto
Nee kitto kantan ja nai tte wakaru keredo
Onaji namida demo sukoshi raku nanda
Dakara, motto kimi no haato o kikasete hoshii

JAPAN :

誰にも会いたくわない…
そんな夜が僕にだってあるけど…
ひとりが好きなわけじゃない
ただ誰といても分かり合える気がしなくて…

なぜだろう、こんなに人恋しいのに
孤独の中に自由を感じられる…

Nakedありのまま生きていけたら…
ねぇきっと涙も少し楽だろう…
上手く言えなくって 傷つけた君にも
少しずつ僕のハートを話せるかな…

例えば、今更ガキのように
思う事全部 見つけると君はすぐ…
ああ、またなんか面倒くさい事
言ってるって顔 本音は言わないようで…

何故だい？ こんなに近くに居るのに1人…
言葉を交わす度に、1人になる…

Nakedありのまま生きてく事
ねぇきっと 簡単じゃないってわかるけれど…
同じ涙でも少し楽なんだ
だから、もっと君のハートを聞かせてほしい…

ドアの向こうへ…
四角い ワンルームの心…
閉じこもっていれば、誰も傷つかないけど…
僕には 耐えきれなかった…
好きも嫌いも 言われないなんてさ…

声にも足らずに叫んで飛び出す部屋…
砕けた鏡には小さな自分…

Nakedありのまま生きていけたら…
ねぇきっと 涙も少し楽だろう…
上手く言えなくって、傷つけた君にも…
少しずつ僕のWordで届けたい…

Nakedありのまま生きてく事…
ねぇきっと 簡単じゃないってわかるけれど…
同じ涙でも少し楽なんだ…
だから、もっと君のハートを聞かせてほしい…

-----------------------------------------------xXx-----------------------------------------------

Sebenarnya mau sedikit preview PVnya, tapi karena beberapa alasan, aku tidak bisa memunculkannya
di blog ini. Sebenarnya aku kurang suka dengan  PVnya, tapi nice song!! terutama bagi fans SPYAIR!

nice J-ROCK, i guess....